2 260
contributi
Paolo Emilio Busi: differenze tra le versioni
→Castello di Vezio (Torre)
Nessun oggetto della modifica |
|||
| Riga 107: | Riga 107: | ||
Anno domini mdcxxxv.</blockquote>Secondo queste due iscrizioni la torre non solamente sarebbe stata riadattata, ma addirittura riedificata nel 1635.<ref>https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Vittorio_Adami,_Varenna_e_Monte_di_Varenna_(1927).djvu/492</ref> | Anno domini mdcxxxv.</blockquote>Secondo queste due iscrizioni la torre non solamente sarebbe stata riadattata, ma addirittura riedificata nel 1635.<ref>https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Vittorio_Adami,_Varenna_e_Monte_di_Varenna_(1927).djvu/492</ref> | ||
Traduzione | |||
(A cura di Renato Ongania) | |||
<Poem> | |||
Sopra la sacra torre di Varenna, | |||
Torre eretta anticamente alla furia di Marte, | |||
che per respingere gli assalti nemici | |||
e reprimere le incursioni straniere, | |||
fu eretta dalle discordie dei Principi. | |||
Di recente dedicata al divino culto, | |||
i concordi Varennesi hanno iniziato | |||
a rinnovare le loro preghiere. | |||
Nell'anno dopo il parto della Vergine mdcxxxv. | |||
<\Poem> | |||
Si tratta di un'iscrizione che celebra la ricostruzione o la rinnovazione della torre di Varenatio, che in passato era stata costruita per difendersi dalle minacce esterne. L'iscrizione fa riferimento anche alla dedicazione della torre al culto divino e menziona l'anno in cui è avvenuta la rinnovazione, "mdcxxxv", che corrisponde all'anno 1635 dopo la nascita di Cristo. | |||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||